fa بررسی ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی ابزار درک خطر بیماری سارکوپنی برای سالمندان آموزش بهداشت و ارتقای سلامت Health Education & Health Promotion پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><strong>زمینه و هدف: </strong>سارکوپنی یک اختلال عملکرد عضلانی مرتبط با سن است که با کاهش توده عضلانی اسکلتی، قدرت و توانایی فیزیکی مشخص می‌شود و به عنوان یک نگرانی مهم در مورد سلامت عمومی، به ویژه در میان سالمندان، ظهور کرده است. با توجه به عدم وجود ابزاری بومی یا ترجمه‌شده برای سنجش درک خطر سارکوپنی در جمعیت سالمندان ایران و تفاوت‌های فرهنگی-زبانی مؤثر بر ادراک خطر، ترجمه و روان‌سنجی این ابزار خاص برای کاربرد در ایران ضروری به‌نظر می‌رسد. لذا، مطالعه با هدف ترجمه و روان‌سنجی نسخه فارسی ارزیابی درک خطر سارکوپنی در میان سالمندان ایرانی انجام شد.<br> <br> <strong>مواد و روش‌ها:</strong> این مطالعه مقطعی در سال ۱۴۰۴ در شهرستان بابل بر روی ۴۰۰ سالمند (۶۰ سال و بالاتر) که با استفاده از روش نمونه‌گیری در دسترس و بر اساس معیارهای ورود انتخاب شدند، اجرا شد. با استفاده از روش ترجمه رو به جلو-رو به عقب، روایی صوری و محتوایی ابزار درک خطر بیماری سارکوپنی برای سالمندان از طریق روش‌های کیفی و کمی ارزیابی شد. پس از روایی صوری و محتوایی، برای تعیین روایی سازه، تحلیل عاملی اکتشافی (۲۰۰n =) و تاییدی (۲۰۰n =) انجام شد. برای تعیین پایایی، همسانی درونی (ضریب آلفای کرونباخ و ضریب امگا مک‌دونالد) و پایداری (ضریب همبستگی درون‌گروهی) برآورد شد.<br> <br> <strong>یافته‌ها:</strong> تحلیل عاملی اکتشافی ساختار دو عاملی شامل حساسیت درک شده و شدت درک شده را تأیید کرد. بارهای عاملی آیتم‌ها بین ۰/۵۹۸ تا ۰/۸۳۰ قرار داشتند و دو عامل استخراج‌شده توانستند در مجموع ۵۳/۰۸٪ از واریانس کل را تبیین کنند. تحلیل عاملی تأییدی نیز مدل ۱۵ آیتمی دو‌بعدی را با شاخص‌های برازش مناسب<br> &nbsp;&nbsp;CFI =۰/۹۴۹ ، RMSEA=۰/۰۷۵ تأیید کرد. ضرایب پایایی بیانگر همسانی درونی قوی ( ۰/۸۵=&alpha;)،&nbsp; ثبات زمانی و روایی سازه مطلوب بود.&nbsp;<br> <br> <strong>نتیجه‌گیری: </strong>یافته‌های این مطالعه تأیید می‌کند که نسخه فارسی SDRPS-OA ابزاری معتبر و پایا ارزیابی درک خطر سارکوپنی در میان سالمندان است. این ابزار ظرفیت بالایی برای استفاده در غربالگری‌های اولیه توسط پرستاران و سایر کادر درمان در محیط‌های بالینی و پژوهشی دارد و می‌تواند به شناسایی نیازهای مراقبتی و طراحی مداخلات دقیق کمک کند؛ مداخلاتی که در نهایت به ارتقاء کیفیت زندگی سالمندان و بهبود خدمات سلامت منجر می‌گردند.</div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background and Objective:</strong> Sarcopenia is an age-related muscle dysfunction characterized by a decrease in skeletal muscle mass, strength, and physical ability, and has emerged as a major public health concern, especially among the elderly. Given the lack of a native or translated instrument to assess sarcopenia risk perception in the Iranian elderly population and the cultural-linguistic differences affecting risk perception, translation and psychometric testing of this specific instrument for use in Iran seems necessary. Therefore, the study aimed to translate and psychometrically test the Persian version of the Sarcopenia Risk Perception Assessment among the Iranian elderly.<br> <br> <strong>Materials and Methods:</strong> This cross-sectional study was conducted in Babol city in 1404 on 400 elderly (60 years and older) who were selected using a convenience sampling method based on inclusion criteria. Using a forward-backward translation method, the face and content validity of the SDRPS-OA was assessed through qualitative and quantitative methods. After face and content validity, exploratory factor analysis (n=200) and confirmatory factor analysis (n=200) were conducted to determine the construct validity. To determine the reliability, internal consistency (Cronbach&#39;s alpha coefficient and McDonald&#39;s omega coefficient) and stability (intragroup correlation coefficient) were estimated.<br> <br> <strong>Results: </strong>Exploratory factor analysis confirmed the two-factor structure including perceived sensitivity and perceived severity. The factor loadings of the items ranged from 0.598 to 0.830, and the two extracted factors were able to explain a total of 53.08% of the total variance. Confirmatory factor analysis also confirmed the 15-item two-dimensional model with good fit indices of CFI = 0.949, RMSEA = 0.075. Reliability coefficients indicated strong internal consistency (&alpha; = 0.85), temporal stability, and desirable construct validity.<br> <br> <strong>Conclusion:</strong> The findings of this study confirm that the Persian version of the SDRPS-OA is a valid and reliable tool for assessing sarcopenia risk perception among the elderly. This tool has high potential for use in initial screening by nurses and other healthcare professionals in clinical and research settings and can help identify care needs and design precise interventions; interventions that ultimately lead to improving the quality of life of the elderly and improving health services.<br> <br> <strong>Open Access Policy:</strong> This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium<span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:9.0pt">,</span> provided the original work is properly cited. To view a copy of this license, visit <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a></div> سالمندان, روایی, پایایی, سارکوپنی, درک خطر Elderly, Validity, Reliability, Sarcopenia, Risk Perception 0 0 http://journal.ihepsa.ir/browse.php?a_code=A-10-1249-8&slc_lang=fa&sid=1 Neda Ahmadzadeh Tori ندا احمدزاده توری Neda.ahmadzade.tori@gmail.com 100319475328460026167 100319475328460026167 No Assistant Professor, Ph.D in Health Education and Promotion, Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. استادیار، دکترای تخصصی آموزش بهداشت و ارتقای سلامت، مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران. Seyed Hossein Esmaeili سید حسین اسماعیلی Hosseinesmaiily64@gmail.com 100319475328460026168 100319475328460026168 No Student Research Committee, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران. Maryam Ghaemi Amiri مریم قایمی امیری Mghedcbabol@gmail.com 100319475328460026170 100319475328460026170 No Associate Professor, Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Department of Medical Sciences Education Development, Education Development Center, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. دانشیار،مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت، گروه توسعه آموزش علوم پزشکی، مرکز مطالعات و توسعه آموزش پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران. Hoda Shirafkan هدی شیرافکن Hodashirafkan@gmail.com 100319475328460026169 100319475328460026169 No Associate Professor, Ph.D in Biostatistics, Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. دانشیار، دکترای آمار زیستی، مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت ، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران Mostafa Maleki مصطفی ملکی n.ahmadzade70@gmail.com 100319475328460026171 100319475328460026171 No Assistant Professor, Ph.D in Health Education and Promotion, Department of Public Health, School of Health, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran. استادیار، دکترای تخصصی آموزش بهداشت و ارتقای سلامت، گروه بهداشت عمومی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی شهرکرد، شهرکرد، ایران. Mina Galeshi مینا گالشی 100319475328460026173 100319475328460026173 No استادیار، دکترای تخصصی بهداشت باروری، واحد توسعه تحقیقات بالینی بیمارستان روحانی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران Safieh Faghani صفیه فغانی Safiehfaghani@yahoo.com 100319475328460026172 100319475328460026172 Yes Assistant Professor, Ph.D in Nursing, Department of Nursing, Zeyinab (P.B.U.H) School of nursing and Midwifery, Guilan University of Medical Sciences, Rasht, Iran. استادیار، دکترای تخصصی پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی زینب (س)، دانشگاه علوم پزشکی گیلان، رشت، ایران.